ONLY FOR ENGLISH SPEAKING PEOPLE

If you are reading this, well, thanks very much for your attention and for taking the time to come around and read. It means a lot and I really appreciate it.

I'd like to explain something. And this is why.

You might think is weird this blog is translated. You might even wonder about where I'm from. I'm spanish, so it's only natural that every entry (but this one) is written in that language. But why do I translate everything to english? I like the english language and I'd like to improve my level, while at the same time I enjoy doing it. But also, I have realized that is very likely that, one way or another, this blog is read by more english-speaking people than spaniards, or by people who, all in all, can read english but not spanish. This is because of my sending the writings to the bands themselves sometimes, or people I know or follow on social media. They are a bigger audience, now that I come to think of it, and it is not that I'm dying to get readers and attention (I'm pretty sure the figures of this blog in terms of people who follow or read it are ridiculous, and it's been two years), because is much more important that I enjoy doing what I do, but, who doesn't like a candy?

That above is the explanation, and the reason why I'd like to apologize myself for my written english. Sometimes I read myself and I'm certain I repeat many grammatical constructions, many sentences and, most likely, many words (this is similar to what happens to me when I review the songs of an album. It sounds ok in my head, but when I see it on the screen, it doesn't look the same). Now that you know that english is not my native tongue, I hope you can forget the hypothetical mistakes and my lack of a smooth fluency, and that you can enjoy what you read for what it is.

Presuming you can understand it, of course!

Thanks a million.